KOKIA Kisetsuhazure no Sakura Lyric 季節外れのさくら 歌詞

Kisetsuhazure no Sakura / Late Blooming Cherry Blossoms Lyric

Romaji:

Honnori to momoiro no hitohira ga yumemite

Matte yuku sono naka de haru o mada matte iru no 

Sakura mada watashi wa yume no tsuzuki no naka

Kaze ni mau anata no senaka o mite iru dake

Mata ichinen machibouke  kitai hazure no yume

Osozaki no hana ga matsu haru wa shirazu ni kuru mono 

Sakura sono namae o utau ue o muite

Awai akogare miru aoisora wa mabushii

Kisetsuhazure no haru wa fui ni otozureru

Tabi no tochuu no kaze ga haru o anata ni shiraseru

Sakura ima watashi wa tsugi no yume o otte

Kaze ni mau anata no senaka o mite iru dake

Sakura sono namae o utau ue o muite

Awai akogare miru aoisora wa mabushii

Hitohira no omoide

Japanese:

ほんのりと桃色のひとひらが夢見て

舞ってゆくその中で春をまだ待っているの

さくら　まだ私は夢のつづきの中

風に舞うあなたの背中を見ているだけ

また１年待ちぼうけ期待外れの夢

遅咲きの花が待つ春は知らずに来るもの

さくら　その名前を唄う上を向いて

淡い憧れ見る青い空はまぶしい

季節外れの春はふいに訪れる

旅の途中の風が春をあなたに知らせる

さくら　今わたしは次の夢を追って

風に舞うあなたの背中を見ているだけ

さくら　その名前を歌う上を向いて

淡い憧れ見る青い空は眩しい

ひとひらの想い出

English translation:

Dreaming of a faint peach colored petals

I'm waiting, in the middle of all that, I'm still waiting for the spring

Sakura, I'm still continuing my dream

Only watching your back fluttering in the wind

Waiting for another year, a disappointing dream

Spring, where late-blooming flowers await, comes without us even knowing it

Sakura, look up and sing that name

The fleeting blue sky I longingly look at is dazzling

Spring suddenly comes out of season

The wind on your journey will let you know that spring is coming

Sakura, now I'm chasing my next dream

Just watching your back fluttering in the wind

Sakura, look up and sing that name

The fleeting blue sky I longingly look at is dazzling

A single ray of memory

Lyricist: KOKIA

Composer: KOKIA

Kisetsuhazure no Sakura, or out of season cherry blossoms/late blooming cherry blossoms in English, is one of my favorite song from KOKIA (she's amazing!) I usually have it on repeat along with several other songs from her album: Infinity, Hoshi ni Natta Inu (Titti), Isolated Island, and sometimes fukurou (owl), but my all time favorite is for sure Infinity! 

if you're into calming, relaxing, tranquil music, make sure to visit her on YouTube.